( Mulher da boca cortada )Refere-se a história de uma mulher com a boca cortada por um marido ciumento, que retorna como um espírito mal-intencionado que comete os mesmos atos feito nela.
LENDA
Originalmente a lenda diz que ela era uma jovem mulher que viveu a centenas de anos atrás ( algumas versões da lenda dizem que ela viveu no período Hiean ), e foi a esposa ou concubina de um samurai. É dito que ela era muito bonita, mas também muito vaidosa e possivelmente traindo o marido. O samurai, extremamente ciumento ao sentir-se traído, ataca e corta sua boca de orelha a orelha, gritando: "Quem vai achar você linda agora?"
A lenda pega a partir deste ponto, afirmando que a mulher perambula pela noite ( especialmente durante as noites de nevoeiro ), com o rosto coberto por uma máscara cirúrgica, o que não seria especialmente incomum, já que as pessoas com resfriados freqüentemente usam máscaras para o bem de outras pessoas no Japão. Quando ela encontra alguém ( principalmente crianças ou estudantes universitários ), ela pergunta timidamente: "Eu sou bonita?" ( "Watashi kirei?"). Se a pessoa responder que sim, ela tira a máscara mostrando a boca e diz: "Mesmo assim?" ( "Kore demo?"). Neste ponto, se a vítima responder "Não", ela irá matá-lo. Se a vítima disser que ela é bonita uma segunda vez, ela segue a vítima até sua casa e a mata na porta de sua residência, devido ao fato de que "kirei" ( "bonita" ) é um homófono perto de "kire" a forma imperativa de "cortar", ou seja mesmo que responda sim, irá morrer. Em outras versões do mito, se você responder sim depois que ela retira a máscara, ela lhe dará um grande e ensopado sorriso cheio de sangue e irá embora. Uma outra versão diz que, se você responder sim, ela vai pegar a tesoura e cortar a sua boca de orelha a orelha, fazendo-lhe ficar bonita igual a ela ( em várias versões, sua arma é um par de tesouras ). Em mais outra versão, você pode ser salvo se responder "Você está normal", jogando doces ou guloseimas para ela, ou simplesmente oferecer-lhe doces. Uma outra forma é perguntar se você é bonito, ela irá ficar confusa e ir embora. Mas na maioria das versões diz que se é impossível escapar dela, pois ela sempre aparece na sua frente, não importando o que você faça para se salvar.
VÁRIAÇÕES HISTÓRICAS
Uma série de variações estão disponíveis, possivelmente devido à grande dispersão por parte de boatos, as pessoas não sabem a história toda. A variação indica a razão do corte na boca sendo feita por um cirurgião plástico sem licenciamento, outro diz que é uma maldição do uso excessivo do poder de um Inugami, por conta das tradições da família. Além disso, tem uma versão moderna da Kuchisake-onna, onde ela dirige um carro esporte vermelho e usa vestidos da moda.
LENDA
Originalmente a lenda diz que ela era uma jovem mulher que viveu a centenas de anos atrás ( algumas versões da lenda dizem que ela viveu no período Hiean ), e foi a esposa ou concubina de um samurai. É dito que ela era muito bonita, mas também muito vaidosa e possivelmente traindo o marido. O samurai, extremamente ciumento ao sentir-se traído, ataca e corta sua boca de orelha a orelha, gritando: "Quem vai achar você linda agora?"
A lenda pega a partir deste ponto, afirmando que a mulher perambula pela noite ( especialmente durante as noites de nevoeiro ), com o rosto coberto por uma máscara cirúrgica, o que não seria especialmente incomum, já que as pessoas com resfriados freqüentemente usam máscaras para o bem de outras pessoas no Japão. Quando ela encontra alguém ( principalmente crianças ou estudantes universitários ), ela pergunta timidamente: "Eu sou bonita?" ( "Watashi kirei?"). Se a pessoa responder que sim, ela tira a máscara mostrando a boca e diz: "Mesmo assim?" ( "Kore demo?"). Neste ponto, se a vítima responder "Não", ela irá matá-lo. Se a vítima disser que ela é bonita uma segunda vez, ela segue a vítima até sua casa e a mata na porta de sua residência, devido ao fato de que "kirei" ( "bonita" ) é um homófono perto de "kire" a forma imperativa de "cortar", ou seja mesmo que responda sim, irá morrer. Em outras versões do mito, se você responder sim depois que ela retira a máscara, ela lhe dará um grande e ensopado sorriso cheio de sangue e irá embora. Uma outra versão diz que, se você responder sim, ela vai pegar a tesoura e cortar a sua boca de orelha a orelha, fazendo-lhe ficar bonita igual a ela ( em várias versões, sua arma é um par de tesouras ). Em mais outra versão, você pode ser salvo se responder "Você está normal", jogando doces ou guloseimas para ela, ou simplesmente oferecer-lhe doces. Uma outra forma é perguntar se você é bonito, ela irá ficar confusa e ir embora. Mas na maioria das versões diz que se é impossível escapar dela, pois ela sempre aparece na sua frente, não importando o que você faça para se salvar.
VÁRIAÇÕES HISTÓRICASUma série de variações estão disponíveis, possivelmente devido à grande dispersão por parte de boatos, as pessoas não sabem a história toda. A variação indica a razão do corte na boca sendo feita por um cirurgião plástico sem licenciamento, outro diz que é uma maldição do uso excessivo do poder de um Inugami, por conta das tradições da família. Além disso, tem uma versão moderna da Kuchisake-onna, onde ela dirige um carro esporte vermelho e usa vestidos da moda.
